Limba româneasca la tava…
Spuneam eu si mai demult ca îmi place renumita expresie â€limba noastra-i o comoara în adâncuri înfundataâ€, dar pentru unii limba româna este incredibil de înfundata, încât nicicum nu reusesc sa ajunga la ea. Eram într-un weekend la plimbare prin frumoasa noastra statiune Sovata când îmi sare în ochi un afis mare. Era practic o reclama la cel mai mare hotel din statiunea cu pricina si care ne anunta ca putem intra gratis la piscine si la SPA, daca servim prânzul la ei. Mi s-a parut rezonabil. Mi-am spus ca oferta este foarte buna, împusti nu unul ci doi iepuri deodata, adica nu ai bani la tine de balaceala în piscina si de o sedinta SPA, te duci frumos la hotel si spui ca vrei sa servesti prânzul. Parca îl si vad pe receptioner cum ia un papion si o vesta de sub tejghea, îti face rapid instructajul, te pune sa semnezi niste norme de protectia muncii si te trimite fuguta în bucatarie unde tanti Jeni îti da în grija doua fripturi la tava si doua salate si îti zice: Masa 14! Iar tu te îndrepti spre sala de mese unde, dupa cum spune si reclama, servesti masa, masa 14.
Totusi nu sunt chiar atât de prost precum ar vrea unii sa fiu, mi-am dat seama ca este vorba despre o oferta pe bune, prin care conducerea hotelului încearca sa atraga de fapt clienti si nu chelneri pe care mai apoi sa-i rasplateasca cu un scaldat în piscina sau o cura de relaxare la SPA.
Si totusi revin la comoara adânc înfundata, la limba noastra si insist a servi este definit în DEX ca a îndeplini anumite functii, însarcinari, datorii fata de cineva; a sluji.
Si daca tot vorbim despre cât de bine sau cât de prost sunt folosite unele cuvinte din limba româna, vreau sa atrag atentia tuturor si în special celor care se cred elevati, ca LOCAtIE nu înseamna loc. LOCAtIE înseamna chirie, închiriere (pentru mai multe detalii utilizati fara ezitare DEX-ul). Începând de la jurnalisti, politicieni si chiar oameni simpli, abuzeaza deja de acest cuvânt fara sa stie ce înseamna, cuvânt care deja începe sa ma zgârie la ureche din cauza locului prost unde este amplasat în discutii. Mai nou am vazut si o reclama proasta la un serviciu de trimis/primit bani, iar la finalul spotului, vocea ne spunea foarte hotarâta ca banca ofera astfel de servicii în jdemii de LOCAtII. Bag de seama ca limba noastra e o comoara, e în adâncuri înfundata, iar noi o afundam si mai tare.
