Perlele lui Bush
Președintele american George W. Bush a sărbătorit săptămâna trecută împlinirea a 60 de ani de viață într-un moment în care războiul împotriva terorismului inițiat de administrația sa merge tot mai prost. Și cum la momentele aniversare “cele bune trebuie să se adune”, vom da uitării crizele din Irak, Iran, Afganistan, Coreea de Nord sau teritoriile palestiniene, și ne vom fixa atenția asupra singurului front pe care Bush a înregistrat succes după succes: cel al gafelor verbale, domeniu în care șeful Casei Albe a fost, este și va rămâne lider de necontestat.
Ultima salvă trasă de Bush în războiul contra limbii engleze a fost intrerceptată de ziariști în urmă cu două săptămâni, cu ocazia vizitei făcute la Washington de premierul japonez Junichiro Koizumi. Nerăbdător să sublinieze căldura relațiilor dintre cele două țări, în contrast cu relațiile mai puțin amicale din trecut, Bush a scăpat porumbelul din gură:”Am reamintit poporului american în ultimele luni, domnule prim-ministru, că nu întotdeauna Statele Unite și America au avut o relație strânsă. La urma urmelor, acum 60 de ani eram în război”. Exemplul de mai sus este doar una din nenumăratele ocazii în care președintele Bush a excelat în masacrarea celui mai uzitat mijloc de comunicare între oameni – vorbirea. Ziarul de Mureș are plăcerea să vă prezinte câteva din perlele lui Bush, cu singurul regret că spațiul disponibil nu ne permite o explorare mai consistentă a dosarului gafelor prezidențiale.
Corigent la geografie
“Am petrecut mult timp vorbind despre Africa, așa cum era de așteptat. Africa este o națiune care suferă de boli incredibile.” (Goteborg, Suedia, 14 iunie, 2001)
“Vicepreședintele a subliniat că Nigeria este o democrație incipientă. Trebuie să lucrăm cu Nigeria. E un continent important” (Winston-Salem, Carolina de Nord, 11 octombrie, 2000)
“Relațiile de frontieră dintre Canada și Mexic n-au fost niciodată mai bune.” (Washington D.C. 24 septembrie, 2001 – fragment dintr-o conferință de presă în care Bush pare să fi uitat că Mexic și Canada sunt despărțite de Statele Unite)
“Mi-ar plăcea să merg în America de Sud, dar există o problemă acolo. E vorba de alegerile prezidențiale mexicane și în mod sigur nu vreau să mă amestec în ele.” (Atlanta Journal-Constitution, 19 martie, 2000 – Mexic face parte din America de Nord – n.n.)
“Arnold Schwarzenegger ar fi un bun guvernator, la fel ca și alții care vor să obțină acest post. Ca și voi, sunt foarte interesat de modul în care evoluează procesul alegerilor. Este o bucată fascinantă din drama politică care se defășoară în acest stat – cel mai mare stat al țării.” (Crawford, Texas, 13 august, 2001 – Alaska este cel mai mare stat al SUA, urmat de Texas și California – n.n.)
“Am povestit despre o cină pe care am avut-o cu premierul Koizumi al Japoniei. Am mâncat carne de vită Kobe. Nu știu dacă este făcută aici în Minnesota sau nu, dar carnea este foarte bună”. (Minneapolis, Minnesota, 26 aprilie, 2004 – Kobe este un oraș din sudul Japoniei – n.n.)
Repetent la istorie
“Călătoria mea în Asia începe în Japonia dintr-un motiv foarte important. Începe aici pentru că acum un secol și jumătate, America și Japonia au format una din cele mai mari și mai rezistente alianțe din timpurile moderne. Această alianță a avut drept rezultat o eră a păcii în Pacific”(Tokyo, Japonia, 18 februarie, 2002 – din această eră a păcii nu a lipsit războiul americano-japonez, care a început cu atacul de la Pearl Harbour și s-a încheiat cu detonarea bombelor atomice de la Hiroshima și Nagasaki – n.n.)
“Aveți și voi negri?” (Washington, 8 noiembrie, 2001 – întrebare adresată președintelui brazilian Fernando Cardoso. Penibilul moment a fost salvat de Condoleezza Rice, care, observând cât de uluit este liderul brazilian, i-a spus lui Bush: “Domnule președinte, probabil că Brazilia are mai mulți negri decât SUA. Unii spun că este țara cu cei mai mulți negri din afara Africii”)
“Dintre toți oamenii, poate că lituanienii înțeleg cel mai bine ce înseamnă să trăiești subjugat de o doctrină care nu permite libertatea…iar atunci când 8,5 milioane de oameni au mers la vot în Irak, au trimis un mesaj clar…vrem să fim liberi, la fel cum obișnuiau să spună oamenii din Balcani. Știți, țara noastră a avut relații deosebite cu Balticii.” (Washington, 4 mai, 2005 – interviu pentru Televiziunea Națională Lituaniană)
Categoria Stalin
“Nu înțeleg de ce vorbești despre Suedia. Sunt neutri. Nu au armată”. (Discuție în Biroul Oval cu senatorul Tom Lantos, decembrie 2002)
“Ideea de bază este cum să lucrăm împreună pentru a realiza obiective importante. Iar unul din aceste obiective este democrația în Germania”. (Casa Albă, 5 mai, 2006 – răspuns la o intrebare a unui ziarist german pe marginea situației din Irak)
“Nu am fost mulțumit de faptul că Hamas a refuzat să anunțe dorința sa de a distruge Israelul”. (Casa Albă, 4 mai 2006 – Bush a folosit cuvântul “announce” în loc de “renounce”- renunțe)
“El a fost un stat sponsor al terorismului. Cu alte cuvinte, guvernul a declarat, tu ești un stat sponsor al terorismului.” ( Referire la Saddam Hussein, într-un discurs rostit în Kansas, 23 ianuarie, 2006)
Bush despre el însuși
“Nu sunt un tip foarte analitic. Știți că nu petrec prea mult timp gândindu-mă la mine, la motivul pentru care acționez”. (Air Force One, 4 iunie, 2003)
“Acesta este George Washington, primul președinte, bineînțeles. Lucrul interesant în ceea ce-l privește este că anul trecut am citit trei sau patru cărți despre el. Nu e interesant asta?” (Casa Albă, 5 mai, 2006 )
“Este greu pentru mintea occidentalilor să înțeleagă ce fel de viață au dus oamenii din Afganistan. Aceasta este o societate în care tinerele fete nu puteau merge la școală. Și dacă aveai ceva de obiectat acestui punct de vedere, erai dus în piața publică, biciuit sau uneori asasinat.” (Grapevine, Texas, 3 august, 2005)
Logică de fier
“Nu este nici o îndoială că inamicul a încercat să împrăștie violența sectară. În acest scop ei au folosit violența ca o unealtă” (Washington, D.C., 22 martie, 2006)
“Prima opțiune, o opțiune despre care cred că va funcționa în relația cu iranienii, este diplomația. Și cred că putem realiza acest lucru prin intermediul diplomației”. (Sun City Center, Florida, 9 mai, 2006)
“După atacurile cu bombe, majoritatea irakienilor au văzut ceea ce încercau să facă inițiatorii atacului.” (reacția lui Bush după atacul asupra Moscheii de Aur din Samara, 13 martie, 2006)
Cinism involuntar
“După cum cred că vedeți, am și eu o rană – nu am căpătat-o aici la spital, ci în luptă cu un cedru. În cele din urmă am câștigat. Copacul mi-a provocat o mică julitură. De fapt, atunci când m-a vazut, Colonelul m-a întrebat dacă am nevoie de primul ajutor. Am reușit să evit o operație chirurgicală dar oricum, mulțumesc pentru compasiune, Colonele.” (Sant Antonio, Texas, 1 ianuarie, 2006 – comentariu după vizita efectuată la Centrul Medical al armatei de îngrijire a amputaților)
“Cred că am fost bine primiți. Dar nu am fost întâmpinați pașnic.” ( NBC, 12 ianuarie, 2005 – replică în apărarea vicepreședintelui Dick Cheney care a afirmat înainte de războiul din Irak că americanii vor fi primiți ca niște eliberatori)
“Pentru că se ascunde.”(Air Force One, 14 ianuarie 2005 – răspunsul dat unui reporter care a întrebat de ce Osama ben Laden nu a fost prins)
Bush văzut de comicii americani
“Președintele Bush a spus că atunci când va merge în Europa, va discuta despre modul în care ar putea extinde pacea în întreaga lume. Imediat ce a aflat de această intenție, Pentagonul i-a spus lui Bush: “Știți, domnul președinte, nu ne-a mai rămas suficientă muniție pentru a vă atinge scopul” – Jay Leno
“Rata popularității lui Bush a atins cel mai scăzut nivel din toate timpurile…Dacă numerele vor continua să scadă, ar putea deveni primul președinte obligat să repete mandatul de președinte” – Tina Fey
“Se pare că Bush va putea candida pentru un al treilea mandat de președinte. Știu că în Constituție se prevăd maximum două mandate, dar Curtea Supremă a spus că dacă calculăm timpul petrecut de Bush în vacanță, președintele abia a servit un mandat – Jay Leno
“Bush neagă articolele din presă potrivit cărora președintele SUA plănuiește să invadeze Iranul. Oh, totuși vom ataca Iranul, doar că nu avem nici un plan” –Jay Leno
“Bush spune că ideea atacării Iranului de către SUA este ridicolă dar știți ce înseamnă asta? Că vom ataca Iranul”–David Letterman
Ioan BUTIURCÄ‚
