Relatiile de înfratire ale Sighisoarei
Înfratirile reprezinta pentru orasul Sighisoara, în actuala conjunctura europeana, o initiativa importanta în cadrul programelor de cooperare trans-frontaliera, un pas important în vederea crearii premiselor necesare integrarii reale în Europa, în Uniunea Europeana.
“Înfratirea este un mod de a schimba experienta si de a dezvolta o cooperare internationala, care are avantajul de a combina relatiile de prietenie si cu alte categorii mai variate de schimburi. Înfratirile ofera, de asemenea, toate conditiile necesare pentru a deveni o cooperare pe termen lung între parteneri, creând o relatie profunda si solida. O înfratire împlinita este aceea care dezvolta proiecte comune de schimburi de experienta, punându-se accent pe actiunile, în care sunt implicati tineri”, a declarat Michaela Toerk, purtator de cuvânt, Primaria Sighisoara. Pâna în prezent Sighisoara a încheiat protocoale de înfratire cu orasul Blois din Franta respectiv cu Citta di Castello din Italia. De asemenea, a fost semnat un protocol de parteneriat cu orasul Kiskunfelegyzhaza din Ungaria si se fac demersuri pentru oficializarea relatiilor cu orasul Dinkelsbuehl din Germania si Tabor din Cehia. De curând s-au mai primit oferte de colaborare din partea unei localitati din Germania – Kerpen – respectiv a uneia din Spania- Benidorn. Exista si colaborari cu orasul Neu-Isenburg, Germania, si cu orasul Baden, Elvetia, dar care nu au fost oficilizate, în cadrul acestor prietenii derulându-se însa diverse actiuni.
Frantujii din
Blois parteneri cu sighisorenii
Relatiile cu orasul Blois, oficializate mai întâi în Franta în 1995 si apoi si la Sighisoara, în 1997, reprezinta primul parteneriat concretizat printr-un protocol de înfratire. Activitatile desfasurate în cadrul acestui parteneriat s-au derulat în domeniul cultural, prin spectacole sustinute de catre grupuri artistice din Sighisoara la Blois. S-au efectuat, de asemenea, vizite reciproce ale oficialitatilor celor doua orase. Un alt domeniu a fost cel al activitatilor pentru tineret, cel mai activ, în cadrul caruia s-au derulat diferite programe cu ocazia carora grupuri de tineri români au fost gazduiti la Blois, sau grupuri de tineri francezi la Sighisoara. Activitatile desfasurate în cadrul acestei înfratiri s-au derulat, desigur, prin intermediul Primariilor celor doua orase, dar o contributie importanta o au Asociatiile “Blois – Sighisoara” si “Sighisoara-Blois”.
Relatiile cu italienii s-au cam racit
Relatiile cu orasul Citta di Castello s-au oficializat, în anul 2000, prin semnarea la Sighisoara a unui protocol de înfratire între cele doua orase. Începute în domeniul economic, prin colaborarea între oameni de afaceri italieni si firme din Sighisoara, relatiile au continuat cu succes în acest domeniu. De asemenea, relatiile s-au concretizat si în domeniul sportului, prin participarea echipei de fotbal – juniori Sighisoara, la un campionat de fotbal, organizat anual de municipalitatea orasului Citta di Castello. Relatia de colaborare cu acest oras se afla în prezent, într-un moment de stagnare, unul din motive fiind neimplicarea cetatenilor în acest parteneriat.
Ungurii de la
Kiskunfélegyháza cei mai activi
În decursul anului 2000 s-au purtat discutii în vederea încheierii unui parteneriat cu orasul maghiar Kiskunfélegyháza. În acest sens s-au efectuat vizite din partea ambelor municipalitati, purtându-se discutii în vederea pregatirii unui parteneriat. Aceste discutii s-au concretizat în luna octombrie 2001, când s-au oficializat si relatiile dintre Kiskunfélegyháza si Sighisoara. Având în vedere experienta orasului maghiar în privinta dezvoltarii unor fructuoase relatii de parteneriat, care s-au concretizat de-a lungul anilor în înfratirea a unsprezece orase din alte tari si, de asemenea bunele traditii ale Sighisoarei în acest sens, cu siguranta ca si acest parteneriat este un alt pas facut spre o reala integrare în comunitatea europeana. Acest parteneriat este unul dintre cele mai active colaborari.
Sasii din Germania nu ne-au uitat
O alta perspectiva concreta pentru municipiul Sighisoara o reprezinta stabilirea de relatii de înfratire cu orasul Dinkelsbühl, Germania. Primele contacte oficiale au fost stabilite în cursul anului 2000 la Führt, cu ocazia participarii primarului la întâlnirea anuala a sasilor transilvaneni, dar comunitatea saseasca sighisoreana mentine contactul cu sasii din Dinkelsbuhl, si din împrejurimi, de mai bine de 20 de ani. Vizita unei delegatii oficiale a orasului german a fost efectuata în luna iunie a anului 2001, în cadrul careia s-a discutat despre încheierea unui parteneriat. În acest sens a fost redactata o scrisoare de intentie a Consiliului local Sighisoara catre Consiliul local Dinkelsbühl în care a fost exprimata dorinta de oficializare a înfratirii celor doua localitati. Intentia exprimata de Sighisoara a fost discutata si acceptata de orasul Dinkelsbühl, urmând ca, înaintea semnarii protocolului de înfratire sa se deruleze diferite proiecte comune, în principal schimburi culturale si activitati cu tineri.
Schimburile de elevi au fost foarte active. În acest sens s-a organizat în anul 2002 un camping pentru tineret în Dinkelsbühl, la care au fost invitati sa participe si tineri din Sighisoara. Pentru a continua traditia în perioada 21-30 august 2003 s-a desfasurat în Cehia, în Svojsin o tabara internationala la care a fost invitat un grup de tineri din Sighisoara. Invitatia adresata Sighisoarei si oraselor participante a fost gândita ca un “multumesc frumos”, pentru campingul organizat în anul 2002 în Dinkelsbühl, dar si ca o posibilitate de a continua contactele stabilite.
În anul 2004, cu sprijinul material al Asociatiei Sasilor din Germania si Primaria Dinkelsbühl, a participat un grup de elevi sighisoreni la aceasta tabara devenita traditionala. În anul 2005 acest camping s-a desfasurat la Sighisoara, astfel tinerii din Dinkelsbühl au avut posibilitatea de a cunoaste si de a descoperi frumusetile burg-ului medieval de pe Târnava Mare.
Relatiile cu orasul Neu Isenburg, care se deruleaza de mai multi ani, s-au concretizat în plan cultural, prin vizite reciproce ale unor grupuri artistice si în plan social, prin ajutorul material oferit de catre partea germana pentru unele institutii sociale. De asemenea relatiile cu orasul Baden s-au desfasurat de-a lungul mai multor ani în care s-au efectuat vizite reciproce ale oficialitatilor din cele doua orase, iar comunitatea din Baden a oferit sprijin concret în diferite ocazii, pentru realizarea unor proiecte la Sighisoara. Nici relatiile cu acest oras elvetian nu au fost oficializate prin semnarea unui protocol de înfratire, fapt care, însa, nu împiedica derularea unui parteneriat activ si benefic pentru ambele orase.
Si cehii se vreau infratiti cu Sighisoara
Un alt oras, cu care Sighisoara are legaturi de prietenie este Tabor, Republica Ceha. În luna februarie 2002 a avut loc o întâlnire între diplomati ai Ambasadei României din Republica Ceha cu oficialitatile orasului Tabor, având ca scop cunoasterea principalelor localitati din Republica Ceha. Obiectivul acestor actiuni l-a constituit identificarea posibilitatilor de colaborare si cooperare economica si comerciala între Republica Ceha si România, stabilirea de legaturi culturale, turistice sau de alta natura între localitati cehe si românesti. În acest context s-a propus stabilirea unei legaturi între orasul Tabor si Sighisoara. Desi înca neoficializata relatia de parteneriat cu orasul ceh se afla pe drumul cel bun, între cele doua orase existând o baza solida. În contextul integrarii tarilor estice în structurile europene întemeierea de parteneriat între tarile Europei de Est este sustinuta si încurajata de Uniunea Europeana, fiind un obiectiv important.
Sebastian ANGHEL
Sighisoara – oras european
Multiculturalitatea Sighisoarei, adaptata la ideile fundamentale ale Consiliului Europei a dat nastere unei deschideri inedite, catre alte state europene, concretizata prin înfratiri urbane, care constituie un proiect pilot fundamental de integrare europeana. Ideea de baza, ca orase si municipalitati din tari diferite din Europa sa-si împartaseasca experienta acumulata în diferitele domenii de activitate si motto-ul: de a gândi european, dar si de a mentine identitatea nationala au fost îndeplinite de Sighisoara, municipiul fiind înfratit cu orasele Blois (Franta), Citta di Castello (Italia), Kiskunfelegyahaza (Ungaria) si Dinkelsbühl (Germania). Totodata au fost mentinute relatii de parteneriat cu orasele Baden si Schaffhausen, din Elvetia, Neu-Isenburg, din Germania, Castel Viscardo, din Italia, si Tabor, din Republica Ceha, dar au fost stabilite si relatii noi de colaborare cu orase din Bulgaria si Polonia.
Primarul municipiului,
Ioan-Dorin Danesan
