Unitate în diversitate la Sighișoara
Zilele comunitãților etnice din România vor debuta vineri, la Sighișoara, sub egida Festivalului ProEtnica. Acesta este, de altfel, cel mai important proiect realizat de Centrul Educațional Interetnic pentru Tineret Sighișoara, în plan național, desfãșurat sub deviza “Unitate în diversitate”.
Festivalul își propune sã ofere comunitãților etnice din România o voce publicã și posibilitatea sã se reprezinte singure prin forme culturale și programe reprezentative și corecte.
Programul festivalului cuprinde reprezentații de dans și muzicã, dezbateri, ateliere de lucru, concerte, precum și numeroase expoziții de artã și meșteșuguri. Pe scenele și în piețele din cetatea Sighișoarei vor avea loc reprezentații de dans și muzicã tradiționalã și contemporanã, precum și spectacole de poezie și muzicã folk, în cadrul serilor Poetica ProEtnica. În cadrul expozițiilor vor fi prezentate opere de artã, obiecte meșteșugãrești tradiționale, cãrți și publicații, și chiar exponate culinare oferite publicului. Dezbaterile și mesele rotunde din cadrul festivalului vor supune discuției teme de importanțã pentru viața comunitãților etnice din România.
În cele patru ediții din perioada 2001-2004, ProEtnica a înregistrat un mare succes la Sighișoara și a avut un ecou pozitiv pe plan comunitar și la nivel național. Prezența a peste 30.000 de persoane în fiecare an și ecourile din presã au reușit sã promoveze festivalul peste granițele Sighișoarei. ProEtnica este una dintre cele mai importante manifestãri multietnice din Europa de Sud-Est.
Centrul Educațional Interetnic pentru Tineret Sighișoara, organizatorul principal al festivalului, a beneficiat de sprijinul financiar al Ministrului de Externe german, prin Institutul pentru Relații Culturale Externe din Stuttgart (ifa), al Guvernului României, prin Departamentul pentru Relații Interetnice și Ministerul Culturii și Cultelor, și al ambasadei R.F. Germania la București. Festivalul se desfãșoarã sub înaltul patronaj al Ministrului Culturii și Cultelor, al Ministrului de Externe și al Ambasadorului R.F. Germania la București.
Festivalul este organizat împreunã cu organizații reprezentând urmãtoarele comunitãți etnice: albanezã, armeanã, armanã, bulgarã, cehã, croatã, evreiascã, greacã, germanã, italianã, macedoneanã, maghiarã, polonezã, romã, ruso-lipoveanã, ruteanã, sârbã, slovacã, tãtarã, turcã și ucraineanã. (C.A.)
Program
Vineri 19 august
Piața Cetãții
17:30 – 18:00 Parada minoritãților
18:10 – 18:50 Deschiderea oficialã
19:00 – 19:30 Maghiari KIKERICS
19:35 – 20:05 Cehi EIBENTHAL
20:10 – 20:40 Greci EFTHIMOS
20:45 – 21:20 Germani ENZIAN
21:20 – 21:50 Turci DELIKANLILAR; FIDANLAR
21:55 – 22:25 Ruși lipoveni RADUGA LANDÃȘ
22:30 – 23:10 Recital: MAZELTOV
23:15 – 24:00 Recital: MIRCEA BANICIU SI VLADI KNEJEVICI
Parcul dintre Turnul Cizmarilor și Biserica Catolicã
16:00 – 19:00 Teatru de pãpuși – Centrul Cultural Petre Å¢uțea București
Sâmbãtã 20 august
Piața Cetãții
10:00 – 10:30 Armeni VARTAVAR
10:35 – 11:05 Bulgari VINȘE
11:10 – 11:40 Albanezi SERENADA
11:45 – 12:15 Germani ENZIAN
12:20 – 12:50 Ruși lipoveni RADUGA LANDÃȘ
12:55 – 13:25 Turci DELIKANLILAR; FIDANLAR
13:30 – 14:15 Folclor maramureșean
CORNELIA ȘI LUPU REDNIC
14:20 – 14:50 Germani BURGSPATZEN
14:55 – 15:25 Sârbi ZORA; NOVA ZORA
15:30 – 16:00 Italieni DI NUOVO INSIEME
16:05 – 16:35 Ruteni LA SPIVOCIKA
16:40 – 17:10 Polonezi SOLONCZANKA17:15 – 17:45 Maghiari CIKA
17:50 – 18:20 Croați KARAÅ EVSKA ZORA
18:25 – 18:40 Macedoneni MACEDONEANUL
18:45 – 19:15 Tãtari SUREIA; KARASU
19:20 – 19:50 Aromâni PILISTERLU
19:55 – 20:25 Slovaci SÃLAÅ AN
20:30 – 21:00 Ucraineni ZADUNAISKA SICI
21:05 – 21:30 Poetica ProEtnica ZOREA; BOLEK MAJERIK
21:40 – 22:10 Recital: IBZ BAND
22:15 – 23:00 Recital: FANFARA 10 PRAJINI
23:10 – 24:00 Recital: HARA
Primãria Sighișoara – conferințe în colaborare cu Institutul de Studii Internaționale (Universitatea „Babeș – Bolyai” Cluj Napoca)
10:00 – 12:00 Lucian Nãstase: “Minoritãțile etnice în România”
16:00 – 18:00 Adrian Ivan: “Minoritãțile din Europa Centralã dupa aderare”
Parcul dintre Turnul Cizmarilor și Biserica Catolicã
11:00 – 14:00 Teatru de pãpuși – Centrul Cultural Petre Å¢uțea București
16:00 – 19:00 Teatru de pãpuși – Centrul Cultural Petre Å¢uțea București
Piața Mãnãstirii
Scena interactivã – lecții de dans
(dansuri tradiționale ale comunitãților etnice)
Expozitii de artã plasticã, presã și carte
Standuri ale meștesugarilor din comunitãțile etnice
Duminicã 21 august
Piata Cetãții
10:00 – 10:15 Macedoneni MACEDONEANUL
10:20 – 10:50 Aromâni PILISTERLU
10:55 – 11:25 Slovaci SÃLAÅ AN
11:30 – 12:05 Maghiari KIKERICS
12:10 – 12:40 Germani BURGSPATZEN
12:45 – 13:40 Evrei B’NEI MILLO; MAZELTOV
13:45 – 14:15 Ucraineni ZADUNAISKA SICI
14:20 – 14:50 Tãtari SUREIA; KARASU
14:55 – 15:25 Armeni VARTAVAR
15:30 – 16:00 Croați KARAÅ EVSKA ZORA
16:05 – 16:35 Romi ASUL DE TREFLA
16:40 – 17:10 Ruteni LA SPIVOCIKA
17:15 – 17:45 Cehi EINBENTHAL
17:50 – 18:20 Albanezi SERENADA
18:25 – 18:55 Maghiari CIKA
19:00 – 19:30 Italieni DI NUOVO INSIEME
19:35 – 20:05 Bulgari VINCE
20:10 – 20:40 Greci EFTHIMOS
20:45 – 21:30 Polonezi SOLONCZANKA
21:35 – 22:05 Sârbi ZORA; NOVA ZORA
22:10 – 22:50 Recital: BERTI BARBERA și NICU PATOI
23:00 – 24:00 Recital: DESPERADO
24:00 FOCURI DE ARTIFICII
Primãria Sighișoara – conferințã în colaborare cu Institutul de Studii Internaționale (Universitatea „Babeș – Bolyai” Cluj Napoca)
11:00 – 13:00 Lucian Nãstase: “Evrei și maghiari în instaurarea regimului comunist din România”
Parcul dintre Turnul Cizmarilor și Biserica Catolicã
11:00 – 14:00 Teatru de pãpuși – Centrul Cultural Petre Å¢uțea București
16:00 – 19:00 Teatru de pãpuși – Centrul Cultural Petre Å¢uțea București
Piața Mãnãstirii
Scena interactivã – lecții de dans
(dansuri tradiționale ale comunitãților etnice)
Expozitii de artã plasticã, presã și carte
Standuri ale meștesugarilor din comunitãțile etnice
