Culți și desculți – Hahaleră ori bodyguard?
Când vine vorba de explicat cuvintele limbii române, aleșii neamului sunt “prețioși”: dau explicații din ce în ce mai ciudate. Am încercat să lămurim sensul cuvântului “hahaleră”. Ce este hahalera? Am sunat la câteva primării din județ pentru a afla un răspuns la nedumerirea noastră.
Prima noastră “victimă” a fost primarul orașului Târnăveni, Octavian Popa. Uimit de întrebare a răspuns cam “grăbit”: “Vă rog frumos, cred că ați greșit adresa. Eu nu mă ocup de așa ceva. Sărut mâna” și ne-a trântit telefonul în nas.
O situație bizară a fost în cazul primăriei din Reghin. Viceprimarul, Sorin Pui, era în biroul dânsului, dar, pare-se “foarte ocupat”, dacă o cităm pe secretara, doamna Rodica. Atât de ocupat încât nu putea să răspundă la telefon, știind că e căutat de presă pentru a explica un cuvânt. În Albești, secretara primăriei, Violeta Coman, susținea că: “nu o interesează muzica”. Acum, ne pune o întrebare: nu o interesează muzica sau să explice semnificația cuvântului?
Primarul din Chețani, Gheorghe Pantea, a comentat astfel: “Ce înseamnă hahaleră? Bodyguard. Un cântăreț nu are nevoie de o hahaleră, dacă are fani. Eu nu mă bag, e treaba lor… Eu nu am bani ca să-mi pot permite o hahaleră”.
La primăria din Lunca ne-a răspuns referentul de serviciu XY, care susținea că a mai apărut în ziarul nostru, dar de data asta nu are nicio părere personală.
Secretara primăriei din Bereni, Zsuzsanna Csiki, ne-a spus că habar nu are ce înseamnă, deci nu știe nici cât și cum i-ar fi de folos unui cântăreț o hahaleră.
Potrivit dicționarului explicativ al limbii române, cuvântul “hahaleră” este un substantiv feminin, care, în limbaj familiar, înseamnă o persoană lipsită de scrupule, fără caracter, neserioasă, o pramatie. Sinonimul hahalerei este cuvântul canalie. Nota bene.
Celia COROZIV
