In vino veritas
O noua saptamana, o noua incursiune in lumea cultilor desculti. Daca saptamana trecuta am incercat sa-i prind cu cinci intrebari despre inventiile secolului XX, ia sa vedem acum, cu latina cum stau alesii locali. Momeala? Cinci dictoane cunoscute!
E toamna si au inceput serbarile de ziua recoltei. Cu asta imi explic multele apeluri ramase fara raspuns. Cristesti, Ganesti, Corunca, Iclanzel, Glodeni, telefoanele suna cu sau fara ecou prin primariile parasite la orele dupa amiezii. Oamenii trudesc probabil pe camp, la culesul recoltei. La Craciunesti imi raspunde o femeie, dar numai la apel, caci pentru dictoane se scuza ca nu-i merge calculatorul. Alea iacta est (Zarurile au fost aruncate) o duce cu gandul la calculatorul care nu merge. Si spun ca ar fi vorba de o traducere, nu avem nevoie de calculator, dar pentru ca nu merge nici traducerea, ca la scoala nu a invatat engleza (!), asa pe ghicite, “nu stiu si sanatate”, dar poate stie domnul primar sa raspunda. Bine, sunt de acord, sa incercam sa aflam de la domnul primar ce inseamna Veni, vidi, vici (Am venit, am vazut, am invins). Da, dar domnul primar Veres Vasile poate fi gasit de abia luni dimineata, ca acum e la Targu Mures, la Ziua Recoltei! Merg mai departe la Craciunesti, unde o femeie raspunde cu promptitudine: “Nu stiu” la primul, la al doilea. Rade putin jenata, apoi la In vino veritas (Adevarul e in vin) traduce victorioasa “bine ai venit”. E pur si muove (Si totusi se misca) nu stie, dar ultimul dicton “Erare humanum est” (A gresi e omeneste) i se pare ca ” e ceva cu omenirea” . Dupa o asemenea performanta refuza sa se prezinte: “No, asta nu va zic, n-am reusit, asta e, ca n-am invatat latina.” La primaria din Eremitu raspunde o femeie care auzind despre ce e vorba prefera sa mi-l dea pe viceprimarul Orban. Alea iacta est. “Ce am?” Veni vidi vici? “Nu!” E pur si muove? Bip, bip, bip,bip…Mi-a inchis telefonul. De ce oare?
La Primaria din Hodosa imi raspunde contabila Csizmas. Primul dicton, vine raspunsul prompt, doar ca in limba maghiara.
Al doilea “Nu stiu”. Al treilea In vino veritas (Adevarul e in vin) l-a tradus tot ungureste, ca pe apa, dar ultimul a ramas cu “Nu stiu”.
Cel mai distractiv a fost la primaria din Nades, unde primul mi-a raspuns ing. Coldea care mi l-a dat pe ing. Carnu Alexandru care auzind ca e vorba de intrebari si raspunsuri a facut o intreaga disertatie pe aceasta tema. Cine-i optimist si cine -i pesimist, ca nu stie daca vrea sa-mi raspunda sau nu la intrebari pentru ca nu ma cunoaste. “Nu citesc ziarele, nu stiu ce vreti, dati cu parul?” Il linistesc ca nu fac nimic rau. Ma avertizeaza sa am grija ce scriu ca “s-ar putea sa iasa naspa”. Se prezinta ca un batran ramolit. “Domnisoara nu pot citi tot ce apare…pe vremuri era Scanteia aia mare, citeam paginile 3-4 cu publicitatea, ca pe 1-2 era numai tovarasul…” Trecem peste acest moment de reculegere si incerc sa revenim la subiect. “Domnisoara, noi pe astea le-am fumat de mult! In fiecare dimineata cu colegii la o cafea… inregistrati acum?” Si mi-l da pe viceprimarul Paduroiu Vlad. “Noi toti suntem destepti, din 14 angajati 13 au facultate, si mintala si de aialalta. Oricand veniti la Nades, va asteptam cu bratele deschise, si o sa vedeti ce pot oamenii de aici. Calitate, nu numai vorbe. Va edificati la locul faptei. ” Ascultandu-l am impresia ca tocmai serbau Ziua Recoltei si i-am intrerupt. Dar nu e vorba de asa ceva, pentru ca ziua recoltei “a fost tinuta deja, dar pe 29 octombrie se duc la Semereus, un sat de langa Balauseri, la 10-12 km, cu corul, stiti o sa fie sarbatoare… acum suntem obositi!” Si imi iau bun ramas: Am venit, am vazut, am invins!
Erika MARGINEAN
