Jay-Z le-a tras la Indiggo pe Fetele de la Capâlna
Explicatia oficiala e aceea ca celebrul sot al mult mai celebrei Beyonce s-a inspirat în realizarea piesei „Murder to excellence†din ritmurile româncelor din trupa Indiggo, care l-a rândul lor s-au inspirat din refrenul fetelor din Capâlna. Care pe care a plagiat, e usor de observat. Cert e ca acordurile acestei melodii rappopulare sunt foarte apreciate, ele gâdilind placut urechile melomanilor genului.
Practic, ce-a împrumutat cântaretul american, recent desemnat de Forbes cel mai înstarit rapper din lume, este acel „Lalalalaaa-lalalalaaaâ€, care este de altfel si refrenul reclamei la Loto 6/49. Iar daca respectivul lalait sporadic de 3×10 secunde poate fi considerat element folcloric traditional românesc, atunci într-adevar piesa lui Jay-Z este un veritabil „samplingâ€, adica luarea unei portiuni dintr-o piesa originala si intercalarea ei într-alta noua. „Piesa e simpatica, dar ritmul e atât de românesc pe cât sunt eu de negruâ€, a declarat un român-alb majoritar. Doar mesajul transmis de piesa americana releva cu acuratete simboluri etno-folclorice autohtone, adânc înradacinate în traditionalismul popular românesc: mai multi cetateni de culoare se razboiesc cu garda pe strada, pentru ca la final sa-si dea ortu popii cu pistoalele din dotare.
În orice caz, melodia rapperului american le-a scos de la naftalina pe cele doua surori membre ale trupei Indiggo, care, dupa modelul Cheeky Girls din UK, pot ajunge si ele mari dive. Altfel, nu degeaba s-au dat în spectacol în cadrul show-ului “America’s Got Talent†si s-au laudat ca au aparut vreme de 5 secunde într-un clip al lui 50 Cent. Trist este faptul ca Fetele de la Capâlna, adevarata sursa a cântecului omonim, nu apar pe coperta albumului „Watch the Throne†(Griji la tron!), ci trupa Indiggo. Asta si din cauza ca xeroxistele nu pot fi trase la raspundere, fetele din satul Capâlna, comuna Jidvei, jud. Alba, negrabindu-se prea tare sa-si înregistreze „Purtata fetelor†la OSIM, ele preferând sa-si faca de lucru cu strugurii dulci din celebra podgorie din localitatea natala.
