Horthy Miklos la Târgu Mureș

Fotografii inedite de acum 65 de ani – 16 septembrie 1940

Ascunse cu multã grijã timp de decenii, fotografiile pãstrate în colecții particulare de cãtre români și maghiari, încep sã devinã accesibile publicului larg. Poate fi o dovadã a unui început de normalitate, dar și o dovadã a faptului cã începem sã privim spre trecut, mai degajat și cu mai puține resentimente. În fond, într-o Europã pe care o dorim extinsã și unitã, o istorie comunã de o mie de ani se clãdește pe ceea ce ne apropie și nu pe ceea ce ne desparte. Fotografiile pe care vi le prezentãm, au fost fãcute pe data de 16 septembrie 1940, datã la care, în actuala Piațã a Trandafirilor au defilat trupele maghiare asistate din tribuna oficialã de Horthy Miklos și alte oficialitãți ale vremii. Intrarea trupelor maghiare în oraș a fost precedatã de rãspândirea (din avion) a unor manifeste maghiare. Târgu Mureș și zona aferentã, fãceau parte atunci din NV Transilvaniei, teritoriu cedat Ungariei prin Dictatul de la Viena din 30 august 1940, un dictat impus României prin forțã de cãtre Germania și Italia. Din grupul celor care au întâmpinat trupele maghiare fãceau parte și douã mici delegații românești, una condusã de protopopul greco-catolic Iosif Pop și cealaltã de cãtre preotul ortodox din Sâncrai, Ioan Bãrdãșan. Unul dintre muncitorii care au montat tribuna oficialã și instalațiile electrice, a fost Gheorghe Opriș, din Sângeorgiu de Mureș, azi în vârstã de 93 de ani. Fost angajat al Primãriei din Târgu Mureș în timpul primarului Emil Aurel Dandea, Gheorghe Opriș a fost îndepãrtat din Primãrie de cãtre noul primar instalat, generalul Vida, originar din Târgu Mureș.

Nicolae BALINT

Traducerea manifestului maghiar

“Cu durere și solidarizare de aceeași soartã frãțeascã, dar împãcați cu voința lui Horthy, Hitler și Mussolini, aducem la cunoștințã cã copilul și ruda care nu vroia sã se sacrifice singurã,

ROMANIA MARE, NÃSCUTÃ LA TRIANON,

La vârsta fragedã de 22 de ani, dupã o suferințã și boalã îndelungatã, dupã amputarea executatã de dr. Stalin și dupã ultimul mir dat de preoții sufletești Hitler și Mussolini, și-a dat sufletul, nu Creatorului, ci arhanghelului rãzbunãtor al nedreptãții.

Rãmãșițele pãmântești ale decedatului nostru, bun de gurã, care promitea totul, dar nu îndeplinea nimic, dupã ce la Turnu Severin n-a voit sã le accepte, le-am așezat la Viena spre veșnicã odihnã. Liturghia pentru pace sufleteascã o vor celebra conții Teleky și Csaki în Parlamentul din Budapesta. Odihnește-te în pace, amintirea ta va rãmâne în cartea istoriei.

La 30 august 1940,

Ferdinand și Maria, pãrinți

Carol al II-lea, tatã care l-a crescut

Wilson, Benes, Foch, Clemenceau, Cseber Laji, unchi

Anglia, Franța, Turcia, Antanta Micã, Antanta Mare și Oficiul Stãrii din Geneva, rude

Cehoslovacia, Polonia, frați care au murit de aceeași boalã